Дело в том, что в Нью-Йорке изначально метро было частным и принадлежало разным людям.
Из-за этого у них много одинаковых станций на разных ветках. Просто идет две параллельные ветки,
а то и три. В общем, мы сначала сели немного не на ту, но решили, что уже на месте сможем
прогуляться пару станций до нужной улицы по пляжу. Ехать из центра туда час- полтора.
Доехали до Кони Айленд и решили там найти пляж и по нему дойти, но тут меня мое английское
произношение подвело. Подхожу к большому черному мужику и говорю:
-Экскъюзми, кэн ю хэлп ми? Вере из зе биитч?
-Ваат?
-Кэн ю шоу ми зе биитч?
-Ай донт ноу, ват а ю толкинг эбаут, мэээн… развернулся и ушел.
ну что поделаешь, если не такая большая разница в произношении между beach и bitch? Для меня)
Мы приехали туда уже когда стемнело. Вся улица идет под железным полотном метро, длина её около 1,5 км,
как мне показалось. За минут 20 можно пройти из одного конца в другой. Вывесок на русском в разы больше,
чем на английском и когда начинаешь их читать, понимаешь, что приехал не в Россию, а в СССР, которые сумел
законсервироваться здесь. Это видно в людях, в их интересах, в отрывках разговоров, услышанных от прохожих.
Брайтон бич- это как экскурсия в действующий монастырь. Смотреть можно, а трогать только с разрешения.
br законсервироваться здесь. Это видно в людях, в их интересах, в отрывках разговоров, услышанных от прохожих. br Брайтон бич- это как экскурсия в действующий монастырь. Смотреть можно, а трогать только с разрешения."/>
Чебуреки и беляши тут до сих пор продают на улице и никакой Лужков это не запретит, как запретил когда-то
торговлю на улицах у метро.
Новый год- круглый год. Мы были там в конце февраля. Судя по тому, что последние цифры заклеены, они предлагают
праздновать у них новый 20… год уже не первый раз!
тут предлагают любые услуги…
Судя по тому, сколько у них аптек, можно сделать выводы, что живется тут болезненно. Аптечный дом!
и такие вопросы тут решаются…
Афиша: Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, Одесса- город колдовской…
ПРОДАЕМ ВСЁ!
и английский тут как бы в скобочках
Русские дела- они и в Америке русские. Особенно по четным (2,4,6) и нечетным (1,3,5) дням
«Ocean New cafe»
Варенники, пельмени… )
ресторан Приморский в тренде: скоро будет 8 марта, дамы приглашают кавалеров!
другая аптека
старые игровые автоматы на улице! Помню такой же стоял в Детском мире у нас в Красногорске
машину тут, конечно, не советские…
Только сейчас! Книги на английском!!!
Мусорка из Питера
3 апреля, 6pm Сергей Безруков
А вот и традиционный пример из серии «Вам на слайсить или писом возьмете»: Cashier- касса, а Carpet- Карпет!
Не жизнь, а сказка!
Фильмы с переводом, хлеб- русский!
и жизнь без задних мыслей
праздник каждый день
качалка телячья, например.
распродажи круглый год
а вот цветы только однажды…
Прекрасная реклама французских духов
никаких проблем
НАКОНЕЦ-ТО!!!
Дизайн витрин привезен вместе со всем из СССР
и палатки с шампанским, пельменями и гречей
чебуречная
газеты тут на русском, кстати
Hot bar и Салатный бар и ещё пакетик на табуретке
телячья поперечка
и куриные пулочки
Elza Fance Food, Corp. present:
все книги, всех жанров!
любую систему мира!
местный бестселлер
учитывая, что в феврале я там ходил даже без куртки, хранение- очень актуально.
магазин подарков
шрифты на вывесках
Горячие блюда из рыбы и морепродуктов: жареный Глось! или морской басс? например.
и колбоса PROFESSORSKAYA!
Цукерман драгс
НОТ Jeбуреки!
Откровения на стенах!
и вот событие на улице: магазин переезжает!
Дунайская-то, «Конец света» лучше будет! )
ДАААААААА!!!
А вот здесь я решил купить себе колбасы Одесской. В мясном отделе взвесили, приклеили бумажку, написали цифру 2
и я пошел на кассу. Смотрю: в одну стоит человека 4, а в другую один. Встал в ту, где меньше людей и тут ко мне
подходит мужчина советской наружности и говорит:
— Ю донт си зе лайн? Ват а ю дуинг? Ю донт си зе лайн? а? (я немного опешил, конечно)
-Извините,- говорю,- я не знал и не видел очереди (тут он понимает, естественно, что я русский)
-А вот знать надо, Уважаемый, знать надо
кореной японец Чикурин открывает ресторан
энергичная женщина ищет работу!
Нагулявшись по улице маленькой России у моря, мы пошли в настоящий одесский ресторан. Конечно же, нам его посоветовал
старичок на улице, который забыв название и вспомнив его снова, пробежал за нами метров 200 с палочкой, догнал и говорит:
-Вспомнил, вспомнил название! Это… (автор забыл название). Ресторан находится на пересечении Брайтон Бич и Кони Айленд авеню.
Как и полагается, заказали там борщ с галушками, порцию салата «Одесский» и варенники. Пока ели, из-за соседнего стола
долетали тосты: «Ну дети, за вас пьем! Чтобы вы тут устроились, язык выучили, работу нашли… невесту...»
Так и живут там… на секунду нам показалось, что это центр мира и ехать в такую даль, как Манхеттен, совсем не хотелось…